1 00:00:01,001 --> 00:00:04,493 TOUTES LES PERSONNES, LIEUX ET ÉVÉNEMENTS DANS CETTE HISTOIRE SONT FICTIFS 2 00:00:04,571 --> 00:00:07,597 ET N'ONT AUCUN RELATION AVEC LE RÉEL PERSONNES, LIEUX OU ÉVÉNEMENTS 3 00:00:12,979 --> 00:00:18,940 TOEI COMPANY, LTD. 4 00:01:30,723 --> 00:01:31,951 DISCIPLINE 5 00:01:42,669 --> 00:01:44,603 Les gens meurent 6 00:01:44,671 --> 00:01:48,664 quand ils perdent un tiers de leur sang. 7 00:01:48,942 --> 00:01:51,274 Tu n'as pas appris ça en biologie ? 8 00:01:52,011 --> 00:01:56,539 Le sang coule lentement drainé de votre corps. 9 00:01:56,883 --> 00:01:58,373 C'est exact. 10 00:01:58,551 --> 00:02:02,954 Quand ton sang remplit le flacon jusqu'à cette ligne, 11 00:02:04,424 --> 00:02:06,483 tu mourras. 12 00:02:08,895 --> 00:02:10,055 Tu vas mourir. 13 00:02:11,631 --> 00:02:14,532 Nous avons encore beaucoup de temps. 14 00:02:57,610 --> 00:02:59,703 Quel est le problème? 15 00:03:00,413 --> 00:03:02,244 Terrifiant, n'est-ce pas ? 16 00:03:02,749 --> 00:03:06,981 Vous continuez à perdre du sang. 17 00:04:15,355 --> 00:04:17,380 - Arrêt! - Attrape-la ! 18 00:04:34,207 --> 00:04:36,141 Lâcher! 19 00:04:39,646 --> 00:04:41,136 Espèce d'ordure ! 20 00:05:37,937 --> 00:05:41,839 Nous l'écrirons comme un accident. Ne vous inquiétez pas, directeur adjoint. 21 00:05:41,908 --> 00:05:43,569 Merci. 22 00:05:43,810 --> 00:05:47,371 Et dis au capitaine que nous devons bientôt jouer une partie de golf. 23 00:05:47,447 --> 00:05:49,472 Je ne manquerai pas de lui dire. 24 00:05:49,549 --> 00:05:52,484 Attention aux journaux. 25 00:05:52,552 --> 00:05:54,679 Je comprends. Merci. 26 00:06:09,001 --> 00:06:10,662 Fermez les portes. 27 00:06:21,013 --> 00:06:26,974 LYCÉE DE FILLES TERRIFIANTE : SALLE DE COURS DE DROIT LYNCH 28 00:06:29,689 --> 00:06:30,590 ÉCOLE DE L'ESPOIR POUR LES FILLES 29 00:06:30,590 --> 00:06:32,785 ÉCOLE DE L'ESPOIR POUR LES FILLES La véritable essence de l'éducation 30 00:06:33,359 --> 00:06:35,862 Concept réalisé par KANJI AMAO Scénario de TATSUHIKO KAMOI c'est à savoir l'amour. 31 00:06:35,862 --> 00:06:37,296 Concept réalisé par KANJI AMAO Scénario de TATSUHIKO KAMOI Notre espoir depuis 27 ans 32 00:06:37,296 --> 00:06:39,399 Notre espoir depuis 27 ans 33 00:06:39,399 --> 00:06:40,433 Cinématographie par JUBEI SUZUKI Notre espoir depuis 27 ans 34 00:06:40,433 --> 00:06:42,034 Cinématographie par JUBEI SUZUKI a été d'inculquer la sincérité et le dévouement tout en réhabilitant le caractère. 35 00:06:42,034 --> 00:06:44,628 Conception de la production par YOSHIMITSU AMAMORI a été d'inculquer la sincérité et le dévouement tout en réhabilitant le caractère. 36 00:06:44,871 --> 00:06:45,505 Musique par MASAO YAGI 37 00:06:45,505 --> 00:06:47,874 Musique par MASAO YAGI Nous nous sommes efforcés d'être un modèle pour l'éducation des filles. 38 00:06:47,874 --> 00:06:50,069 Nous nous sommes efforcés d'être un modèle pour l'éducation des filles. 39 00:06:50,710 --> 00:06:53,804 Shigeru Sato, notre président, 40 00:06:53,880 --> 00:06:59,716 et le plus ancien homme d'État politique de notre pays, estime 41 00:06:59,786 --> 00:07:00,420 à savoir 42 00:07:00,420 --> 00:07:01,682 En vedette à savoir 43 00:07:02,021 --> 00:07:05,286 MIKI SUGIMOTO qu'élever de bonnes épouses et des mères sages 44 00:07:05,358 --> 00:07:06,692 ESPOIR - SHIGERU SATO est la base du succès de notre pays. 45 00:07:06,692 --> 00:07:08,227 SEIKO SABURI, YUKO KANO MISUZU OTA est la base du succès de notre pays. 46 00:07:08,227 --> 00:07:10,897 SEIKO SABURI, YUKO KANO MISUZU OTA Faire face aux difficultés après la guerre en août 1945, 47 00:07:10,897 --> 00:07:12,865 RYOKO EMA, RIE SAOTOME Faire face aux difficultés après la guerre en août 1945, 48 00:07:12,865 --> 00:07:15,768 RYOKO EMA, RIE SAOTOME M. Sato, qui avait prévu qu'est-ce qui profiterait le plus à ce pays, 49 00:07:15,768 --> 00:07:18,037 YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO M. Sato, qui avait prévu qu'est-ce qui profiterait le plus à ce pays, 50 00:07:18,037 --> 00:07:20,540 YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO vendu tous ses effets personnels fonder cette école. 51 00:07:20,540 --> 00:07:22,474 vendu tous ses effets personnels fonder cette école. 52 00:07:22,542 --> 00:07:27,104 Depuis, nous cultivons liberté et démocratie. 53 00:07:27,180 --> 00:07:29,774 En tant qu'école modèle, 54 00:07:29,849 --> 00:07:32,249 L'École de l'Espoir a tenu ses promesses 55 00:07:32,318 --> 00:07:36,482 NOBUO KANEKO, HIROSHI NAWA KENJI IMAI d'innombrables bonnes mères et les épouses dans la société. 56 00:07:36,556 --> 00:07:40,788 Nous nous sommes consacrés à aider des filles qui ont connu le malheur. 57 00:07:40,860 --> 00:07:44,489 Nous avons accueilli et réhabilité d'innombrables filles délinquantes, 58 00:07:44,564 --> 00:07:47,032 les aider à devenir des femmes respectables. 59 00:07:47,099 --> 00:07:51,137 J'ai consacré 40 ans de ma vie à l'éducation des jeunes. 60 00:07:51,137 --> 00:07:52,705 REIKO ike J'ai consacré 40 ans de ma vie à l'éducation des jeunes. 61 00:07:52,705 --> 00:07:54,407 REIKO ike Moi, Kakuzo Nakata, de tout mon cœur, 62 00:07:54,407 --> 00:07:56,739 Moi, Kakuzo Nakata, de tout mon cœur, 63 00:07:56,809 --> 00:08:01,075 je ressens le plus grand bonheur de savoir 64 00:08:01,147 --> 00:08:05,777 que je présiderai en tant que directeur jusqu'à ma retraite. 65 00:08:05,852 --> 00:08:11,222 Et selon le directeur adjoint, 66 00:08:11,290 --> 00:08:13,520 nous allons nous inscrire 67 00:08:14,193 --> 00:08:17,458 TSUNEHIKO WATASE trois nouveaux étudiants transférés aujourd'hui. 68 00:08:17,530 --> 00:08:21,591 S'il vous plaît, aidez-les à devenir respectables 69 00:08:21,667 --> 00:08:22,802 en leur offrant votre chaleureuse amitié. 70 00:08:22,802 --> 00:08:26,067 Réalisé par NORIFUMI SUZUKI en leur offrant votre chaleureuse amitié. 71 00:09:11,350 --> 00:09:13,545 Hé, c'est ma voiture. 72 00:09:13,619 --> 00:09:15,780 - Je sais. - D'accord alors. 73 00:09:15,855 --> 00:09:17,652 Alors pourquoi tu ne sors pas ? 74 00:09:17,723 --> 00:09:19,714 Fermez-la! Je suis pressé. Écartez-vous de mon chemin. 75 00:09:19,792 --> 00:09:21,521 Je suis pressé aussi. 76 00:09:21,594 --> 00:09:23,653 S'il vous plaît, sortez. J'ai dit : « Sortez. » 77 00:09:23,729 --> 00:09:25,390 Très bien. 78 00:09:27,266 --> 00:09:30,099 Si vous voulez récupérer votre voiture, venez le chercher à l'Ecole de l'Espoir. 79 00:09:30,169 --> 00:09:32,399 Hey vous! 80 00:09:33,472 --> 00:09:34,461 Qui diable es-tu ? 81 00:09:34,540 --> 00:09:36,633 Je m'appelle Hatano du département de la jeunesse. 82 00:09:37,009 --> 00:09:37,998 Quel est ton nom? 83 00:09:38,544 --> 00:09:42,776 Je ne parle pas à un flic. Si vous voulez savoir, demandez à Probation. 84 00:09:43,649 --> 00:09:45,241 Hey vous! 85 00:09:45,318 --> 00:09:47,343 Tais-toi, salaud ! 86 00:09:48,387 --> 00:09:50,116 Installez-vous ! 87 00:09:50,189 --> 00:09:51,679 Laissez-moi partir ! 88 00:09:51,757 --> 00:09:53,554 Vous êtes en état d'arrestation ! 89 00:09:59,565 --> 00:10:01,760 - Hé! - Que penses-tu faire ? 90 00:10:01,834 --> 00:10:05,292 - De quel genre de salutation s'agit-il ? - Je n'ai jamais vu une telle envergure auparavant. 91 00:10:05,371 --> 00:10:07,032 Tu cherches un trou dans la tête ? 92 00:10:07,106 --> 00:10:08,368 Que diable? 93 00:10:13,980 --> 00:10:17,677 Hey vous! Faites preuve de respect. 94 00:10:27,059 --> 00:10:29,118 Ne sous-estimez pas Rémi à lame de rasoir. 95 00:10:29,195 --> 00:10:31,663 Toi là! Arrêtez ça ! 96 00:10:31,731 --> 00:10:33,460 Merde! Séparons-nous ! 97 00:10:42,775 --> 00:10:43,935 Hé, madame. 98 00:10:44,644 --> 00:10:46,874 Tu ne penses pas que tu es tu as un trajet gratuit, n'est-ce pas ? 99 00:10:46,946 --> 00:10:49,540 Quand nous y arriverons, J'aimerais te monter. 100 00:10:49,849 --> 00:10:53,683 Vous êtes un grand bavard. Voyons ce que vous avez. 101 00:11:00,026 --> 00:11:02,551 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 102 00:11:04,697 --> 00:11:06,255 En remerciement pour le trajet, 103 00:11:06,332 --> 00:11:09,358 Je vais te faire péter les plombs. Vous refusez mon offre ? 104 00:12:04,423 --> 00:12:06,550 Appel à toutes les mesures disciplinaires membres du comité. 105 00:12:06,625 --> 00:12:11,358 Tous les membres du comité rassemblez-vous dans le couloir. 106 00:12:11,430 --> 00:12:12,692 BUREAU DU DIRECTEUR 107 00:12:12,765 --> 00:12:15,791 Lequel d'entre vous est Rémi Kitano ? 108 00:12:17,703 --> 00:12:19,193 Répondre! 109 00:12:19,605 --> 00:12:21,402 Je suis. 110 00:12:21,974 --> 00:12:24,272 Vous êtes transféré de l'école pour filles Takasaki. 111 00:12:24,343 --> 00:12:26,208 Vous avez été arrêté cinq fois. 112 00:12:26,979 --> 00:12:30,039 Ensuite, nous avons Kyoko Kubo. 113 00:12:30,116 --> 00:12:31,981 C'est moi. 114 00:12:33,452 --> 00:12:35,682 Vous transférez de École d'Osaka pour filles. 115 00:12:35,755 --> 00:12:37,552 Vous avez été arrêté sept fois. 116 00:12:37,623 --> 00:12:40,615 Sept fois ? N'était-ce pas huit fois ? 117 00:12:40,693 --> 00:12:42,183 Ta gueule! 118 00:12:42,261 --> 00:12:44,092 Je suis vraiment désolé. 119 00:12:47,466 --> 00:12:50,401 Vous devez être Noriko Kazama. 120 00:12:51,670 --> 00:12:54,195 Vous êtes un décrocheur de Sainte-Marie à Yokohama. 121 00:12:54,273 --> 00:12:55,934 Vous avez été arrêté quatre fois. 122 00:12:56,008 --> 00:12:59,102 Tu es en probation pour coups et blessures. 123 00:13:00,479 --> 00:13:04,313 Vous avez déjà déshonoré notre école dès que tu es arrivé en ville. 124 00:13:04,650 --> 00:13:06,447 Écoutez. 125 00:13:06,919 --> 00:13:11,083 je vais vous en parler ce que les gens appellent cette école. 126 00:13:11,690 --> 00:13:15,717 Ils appellent notre école de l'espoir un cimetière pour jeunes filles délinquantes. 127 00:13:17,429 --> 00:13:18,589 Commission de Discipline ! 128 00:13:25,905 --> 00:13:28,396 Je remets ces trois transferts à vous. 129 00:13:29,875 --> 00:13:34,574 - Ce sera à vous de les discipliner. - Oui Monsieur. 130 00:13:34,647 --> 00:13:37,411 DORTOIR ÉCOLE DE L'ESPOIR 131 00:13:38,417 --> 00:13:42,581 Toshie, Yumi, Hiroko, fouiller leurs sacs. 132 00:13:45,124 --> 00:13:47,422 - Qu'est-ce que tu fais à mes affaires ? - Fermez-la! 133 00:13:47,493 --> 00:13:50,018 Désolé, mais ce sont les règles. 134 00:13:50,095 --> 00:13:51,619 C'est absurde ! 135 00:13:51,697 --> 00:13:53,460 Qu'est-ce que tu fais ? 136 00:13:54,266 --> 00:13:55,927 Découpez-le ! 137 00:13:57,136 --> 00:13:59,570 - Arrête ça, déjà ! - Laisse-moi partir ! 138 00:13:59,638 --> 00:14:03,631 Ce n'est pas comme si vous aviez beaucoup d'argent. Laissez-les faire ce qu'ils veulent. 139 00:14:18,557 --> 00:14:20,650 Ce sont les vôtres ? 140 00:14:20,993 --> 00:14:23,427 - Nous les confisquons. - Fais ce que tu veux. 141 00:14:23,495 --> 00:14:26,157 Ferme ton piège effronté ! 142 00:14:26,231 --> 00:14:28,893 Tu en portes comme ça sous ta jupe ? 143 00:14:28,967 --> 00:14:31,561 - Et si je le suis ? - Enlevez-les. 144 00:14:32,004 --> 00:14:34,131 Tu enlèves le tien aussi. 145 00:14:40,746 --> 00:14:42,077 Enlevez tout. 146 00:14:49,288 --> 00:14:51,188 Qu'y a-t-il de mal à ne pas porter de culotte ? 147 00:14:51,256 --> 00:14:54,851 Vous pensez qu'on peut compter sur ces trois-là ? 148 00:14:54,927 --> 00:14:56,258 Je ne sais pas. 149 00:14:56,328 --> 00:14:59,161 Cette Noriko Kazama a du cran. 150 00:14:59,231 --> 00:15:01,324 C'est vrai. 151 00:15:01,400 --> 00:15:05,302 Mais même ce Michiyo sauvage a été étouffé. 152 00:15:06,739 --> 00:15:10,505 C'est une affaire mortelle pour réussir un coup d'État ici. 153 00:15:12,444 --> 00:15:14,071 Tomoko. 154 00:15:14,346 --> 00:15:17,509 Qu'est-ce qui fait qu'une fille t'aime tu veux étudier dans ce zoo ? 155 00:15:17,583 --> 00:15:21,849 Je participe au programme de bourses Sato. Je dois faire de mon mieux. 156 00:15:21,920 --> 00:15:24,115 Oh, c'est vrai, ce programme de bourses. 157 00:15:24,723 --> 00:15:27,283 C'est juste un programme frauduleux pour tromper les électeurs. 158 00:15:27,359 --> 00:15:28,951 Ce n'est pas vrai. 159 00:15:29,027 --> 00:15:33,691 M. Sato est un homme politique respectable qui comprend les besoins des gens. 160 00:16:10,936 --> 00:16:12,836 Tu es lesbienne, n'est-ce pas ? 161 00:16:12,905 --> 00:16:13,929 Qu'est-ce que vous avez dit? 162 00:16:14,006 --> 00:16:16,770 Vous ne pouvez pas me tromper. 163 00:16:18,544 --> 00:16:24,107 Toutes les filles de gangsters d'Osaka m'appelle Sappho dans la rue. 164 00:16:24,183 --> 00:16:25,946 Ferme ta bouche! 165 00:16:28,187 --> 00:16:30,712 Cette douche est à usage exclusif des membres du comité. 166 00:16:30,789 --> 00:16:33,019 La prochaine fois que vous l'utiliserez, tu seras puni. 167 00:16:33,091 --> 00:16:38,427 Quel est le problème ? L'école paie l'eau. 168 00:16:38,997 --> 00:16:40,487 Que fais-tu? 169 00:16:42,534 --> 00:16:45,560 Voici. Elle utilisait la douche du comité. 170 00:16:45,637 --> 00:16:47,696 - C'est ici que tu te baignes. - Vous pensez être un gros bonnet ? 171 00:16:47,773 --> 00:16:49,741 Vous ne méritez pas de l'utiliser. 172 00:16:52,411 --> 00:16:54,641 Il est temps d'effectuer un test de sexe. 173 00:16:54,713 --> 00:16:56,806 Yumi, va chercher l'autre fille. 174 00:16:57,916 --> 00:17:01,579 - C'est quoi une vérification du sexe ? - Qu'est-ce qu'il ne faut pas comprendre ? 175 00:17:01,954 --> 00:17:05,754 Nous cochons votre case. Écartez les jambes. 176 00:17:05,824 --> 00:17:07,917 Continue! Répandez l'aigle dès maintenant ! 177 00:17:16,168 --> 00:17:17,499 Dépêchez-vous et faites-le. 178 00:17:20,072 --> 00:17:21,562 Vous allez dans les deux sens. 179 00:17:22,107 --> 00:17:25,235 je ne fais que les gars pour éliminer l'arrière-goût. 180 00:17:25,310 --> 00:17:28,279 Couche avec moi une fois, et je vais te rendre fou. 181 00:17:28,347 --> 00:17:31,009 - Tu veux essayer ? - Fermez-la. 182 00:17:31,083 --> 00:17:32,641 Vous êtes le prochain. 183 00:17:33,485 --> 00:17:34,816 Tu ne m'as pas entendu ? 184 00:17:36,955 --> 00:17:39,583 Malheureusement, je ne suis pas dans ça. 185 00:17:39,658 --> 00:17:42,491 Si vous insistez, j'aimerais le directeur adjoint pour le faire. 186 00:17:42,561 --> 00:17:43,994 Qu'est-ce que vous avez dit? 187 00:17:46,965 --> 00:17:49,729 Aie! Lâcher. 188 00:17:50,469 --> 00:17:51,800 Lâcher! 189 00:17:51,870 --> 00:17:55,203 Depuis que je suis enfant, J'ai détesté prendre des bains. 190 00:17:55,274 --> 00:17:58,072 Ne soyez pas tendu. C'est juste une vérification du sexe. 191 00:17:58,143 --> 00:18:00,611 Espèce de merde. 192 00:18:03,115 --> 00:18:06,107 Vous le demandez, les gars. 193 00:18:06,718 --> 00:18:09,653 - Battez-la ! - Nous ne plaisantons pas. 194 00:18:11,523 --> 00:18:14,515 - Attrape-la ! - Allez! 195 00:18:31,310 --> 00:18:35,041 Arrêtez, ou vous serez tous punis. 196 00:18:35,280 --> 00:18:36,338 Arrêt. 197 00:18:36,415 --> 00:18:38,713 Tu ne peux pas t'attendre à eux pour apprendre les règles d'un seul coup. 198 00:18:38,784 --> 00:18:43,084 S'ils sont toujours rebelles après une semaine, faites ce que le comité juge bon. 199 00:18:43,155 --> 00:18:44,486 Comprendre? 200 00:18:44,556 --> 00:18:47,616 Maintenant écoutez, vous trois. 201 00:18:48,193 --> 00:18:52,857 Obéissez si vous voulez obtenir votre diplôme en un seul morceau. 202 00:18:53,365 --> 00:18:57,096 Ce serait la chose intelligente à faire. 203 00:18:57,169 --> 00:18:58,966 Comprendre? 204 00:19:02,074 --> 00:19:04,099 RÉUNION DU COMITÉ DISCIPLINAIRE NE PAS ENTRER 205 00:19:05,210 --> 00:19:07,178 Assez parlé de ce sujet. 206 00:19:07,412 --> 00:19:10,313 Nous allons maintenant distribuer le spécial fonds de bourses pour ce mois. 207 00:19:22,361 --> 00:19:25,660 Vice-principal, c'est moins que d'habitude. 208 00:19:25,731 --> 00:19:27,323 Et à juste titre. 209 00:19:27,399 --> 00:19:30,425 L'accident mortel de Michiyo Akiyama s'est produit le mois dernier. 210 00:19:31,436 --> 00:19:33,996 Personne ne vous a ordonné de la tuer. 211 00:19:34,606 --> 00:19:38,565 Je pensais t'avoir bien appris comment traiter les étudiants rebelles : 212 00:19:38,643 --> 00:19:40,804 qu'ils ne vivent ni ne meurent. 213 00:19:41,680 --> 00:19:44,376 L'incident était une erreur de votre part. 214 00:19:44,716 --> 00:19:46,843 Afin d'avoir le cas réglé comme un accident, 215 00:19:46,918 --> 00:19:50,445 nous avons dû prendre des dispositions avec la police, et cela coûte de l'argent. 216 00:19:51,156 --> 00:19:54,455 Cet argent a été déduit dès votre paiement. 217 00:19:54,526 --> 00:19:57,654 L'anniversaire de la fondation de l'école est juste au coin de la rue. 218 00:19:58,230 --> 00:20:01,563 Et en préparation pour L'élection du président Sato, 219 00:20:01,633 --> 00:20:03,965 il nous rendra bientôt visite. 220 00:20:04,703 --> 00:20:07,797 Si quelque chose devait arriver en ce moment crucial, 221 00:20:07,873 --> 00:20:09,864 ce sera ma responsabilité. 222 00:20:10,108 --> 00:20:12,576 Je compte sur vous tous. 223 00:20:12,644 --> 00:20:14,578 Ce sera tout. 224 00:20:27,025 --> 00:20:29,289 J'aimerais discuter de nos projets de mariage. 225 00:20:30,729 --> 00:20:34,460 Discutons-en après l'école l'anniversaire est passé. 226 00:20:34,966 --> 00:20:37,491 - Vous avez le cœur froid. - Écouter. 227 00:20:38,103 --> 00:20:42,802 Toi et moi assumerons bientôt contrôle exclusif de cette école. 228 00:20:45,644 --> 00:20:47,669 Avec la richesse de tes parents 229 00:20:47,746 --> 00:20:50,442 et avec mon cerveau, nous pouvons le faire. 230 00:20:53,552 --> 00:20:55,611 En attendant, faites exactement ce que je vous dis. 231 00:20:55,687 --> 00:20:59,885 Je comprends. C'est tout pour notre bonheur. 232 00:21:12,771 --> 00:21:14,261 Directeur adjoint. 233 00:21:25,083 --> 00:21:27,017 Qu'est-ce que c'est, tout d'un coup ? 234 00:21:27,085 --> 00:21:30,851 Cette monnaie de rechange cela n'en vaut guère la peine. 235 00:21:32,491 --> 00:21:34,186 Ne vous inquiétez pas. 236 00:21:34,526 --> 00:21:37,586 C'est juste pour vous. 237 00:21:37,662 --> 00:21:39,493 Tu es le meilleur. 238 00:21:41,166 --> 00:21:43,430 J'attends de vous que vous travailliez dur. 239 00:21:43,702 --> 00:21:47,502 Bien sûr, à plus d’un titre. 240 00:22:02,287 --> 00:22:03,686 Tout est parti. 241 00:22:03,755 --> 00:22:06,815 Patron, pouvons-nous gérer cet onglet ? 242 00:22:06,892 --> 00:22:11,022 Ce club est financé par Le directeur adjoint Ishihara. 243 00:22:11,263 --> 00:22:13,731 Tout est pris en charge, alors vas-y et bois. 244 00:22:15,667 --> 00:22:18,135 Tu es son préféré. 245 00:22:19,638 --> 00:22:22,869 Son préféré, hein ? Je t'envie. 246 00:22:42,327 --> 00:22:44,056 Êtes-vous tous des étudiants de l’école ? 247 00:22:44,563 --> 00:22:46,121 Oui. 248 00:22:46,198 --> 00:22:48,962 Que sais-tu de la mort de Michiyo Akiyama ? 249 00:22:49,801 --> 00:22:51,860 Je veux connaître les détails. 250 00:22:52,170 --> 00:22:54,070 Je paierai pour de bonnes informations. 251 00:22:54,139 --> 00:22:56,130 Vous êtes un maître chanteur professionnel ? 252 00:22:56,208 --> 00:22:58,335 Je préfère être appelé journaliste. 253 00:22:59,110 --> 00:23:02,307 Je ne suis pas comme vous les punks. 254 00:23:02,380 --> 00:23:04,041 Qu'est ce que c'est? 255 00:23:04,683 --> 00:23:06,412 Je ne sais pas qui tu es, 256 00:23:06,484 --> 00:23:11,615 mais si tu apprécies ta vie, Je n'irais pas fouiner. 257 00:23:11,690 --> 00:23:13,783 La raison pour laquelle vous êtes tous si susceptibles 258 00:23:13,858 --> 00:23:17,225 ça doit être que tu étais impliqué dans la mort de Michiyo Akiyama. 259 00:23:17,295 --> 00:23:19,388 - Quoi? - Tu veux que je te donne un coup de pied dans les noix ? 260 00:23:19,464 --> 00:23:20,988 Espèce de merde. 261 00:23:22,133 --> 00:23:23,760 - S'il vous plaît, attendez. - S'il vous plaît, arrêtez. 262 00:23:23,835 --> 00:23:26,531 Si tu deviens violent, Je vais vous signaler à M. Ishihara. 263 00:23:26,605 --> 00:23:27,663 Dégage, vieille sorcière ! 264 00:23:27,739 --> 00:23:30,936 Monsieur, par ici, s'il vous plaît. 265 00:23:33,845 --> 00:23:36,143 Veuillez vous asseoir. 266 00:23:39,017 --> 00:23:41,212 Je vois. 267 00:23:41,553 --> 00:23:45,148 Tout comme je l'ai entendu, ces étudiants sont des fauteurs de troubles. 268 00:23:45,957 --> 00:23:50,394 Cela ne servira à rien pour creuser des saletés sur cette école. 269 00:23:50,629 --> 00:23:54,030 Ils ont payé la ville et la police. 270 00:23:54,099 --> 00:23:58,195 Tu n'as aucune chance contre la corruption du directeur adjoint. 271 00:23:58,270 --> 00:24:01,865 Madame, pourquoi me dites-vous cela ? 272 00:24:02,440 --> 00:24:04,135 Ishihara est votre patron, n'est-ce pas ? 273 00:24:04,209 --> 00:24:06,939 Eh bien, vous avez fait vos devoirs. 274 00:24:07,012 --> 00:24:08,639 Je suppose que oui. 275 00:24:10,749 --> 00:24:14,879 Il ne traite pas les femmes comme des personnes. nous sommes juste sa propriété. 276 00:24:15,186 --> 00:24:18,986 Il nous utilise pour progresser et gagner de l'argent. 277 00:24:19,457 --> 00:24:22,426 Depuis qu'il s'est fiancé à une femme issue d'une famille riche, 278 00:24:22,861 --> 00:24:25,557 il ne me regardera même pas. 279 00:24:26,331 --> 00:24:30,597 Et j'entends aussi il est impliqué avec cet étudiant. 280 00:24:30,835 --> 00:24:32,928 Madame, prenez un verre. 281 00:24:46,017 --> 00:24:47,882 Faites-moi savoir quand vous en avez besoin de plus. 282 00:24:48,253 --> 00:24:49,584 Je pars. 283 00:24:49,654 --> 00:24:50,848 10 000 YENS 284 00:24:53,692 --> 00:24:56,456 je viens tous les soirs jusqu'à ce que tu dises oui. 285 00:24:57,896 --> 00:24:59,659 N'es-tu pas doux ? 286 00:25:00,565 --> 00:25:03,227 Attention, tu pourrais me faire craquer pour toi. 287 00:25:05,270 --> 00:25:08,068 Je suis déjà tombé amoureux de toi. 288 00:25:19,250 --> 00:25:21,775 - Excusez-moi. - Que veux-tu? 289 00:25:21,853 --> 00:25:24,083 Je m'appelle Tomoko Nishida de la classe 2B. 290 00:25:24,155 --> 00:25:26,146 J'ai quelque chose à te dire. 291 00:25:27,992 --> 00:25:29,482 Tout va bien. Continue. 292 00:25:30,595 --> 00:25:35,055 J'en ai eu un aperçu quand ils ont fouillé vos sacs. 293 00:25:35,133 --> 00:25:37,260 Vous aviez un pendentif avec une croix dessus. 294 00:25:40,405 --> 00:25:41,394 Tu veux dire ça ? 295 00:25:41,473 --> 00:25:42,667 Oui. 296 00:25:43,308 --> 00:25:45,242 Et ça ? 297 00:25:49,013 --> 00:25:50,071 Comment as-tu eu ça ? 298 00:25:50,148 --> 00:25:52,912 Il appartenait à feu Michiyo Akiyama. 299 00:25:52,984 --> 00:25:54,815 Vous la connaissiez, n'est-ce pas ? 300 00:25:54,886 --> 00:25:56,547 Pourquoi l'as-tu ? 301 00:25:56,621 --> 00:26:01,581 Michiyo m'a aidé quand j'étais intimidé par la commission de discipline. 302 00:26:01,659 --> 00:26:05,459 Elle me l'a tendu un jour et m'a dit 303 00:26:05,530 --> 00:26:08,021 que si quelque chose lui arrivait, 304 00:26:08,099 --> 00:26:11,125 elle voulait que je donne la croix à Noriko Kazama. 305 00:26:11,202 --> 00:26:12,794 Elle a dit que Noriko Kazama 306 00:26:12,871 --> 00:26:16,238 avait exactement le même pendentif. 307 00:26:16,941 --> 00:26:18,841 Elle est décédée trois jours plus tard. 308 00:26:20,745 --> 00:26:22,474 Merci. 309 00:26:22,547 --> 00:26:24,105 C'est entre mes mains maintenant. 310 00:26:24,649 --> 00:26:27,345 Vous venez de Yokohama, n'est-ce pas ? 311 00:26:27,585 --> 00:26:32,318 Alors c'est toi que les gangs de filles de Shinjuku je n'ai jamais pu mettre la main dessus... 312 00:26:32,824 --> 00:26:34,553 le patron avec la croix. 313 00:26:34,793 --> 00:26:37,956 J'ai aussi entendu ce nom. 314 00:26:38,196 --> 00:26:41,927 Ouais, je suis le patron avec la croix de Yokohama. 315 00:26:43,735 --> 00:26:46,499 Cette fille morte, Michiyo, était mon bras droit. 316 00:26:47,472 --> 00:26:50,407 Elle avait du talent et avait le cœur le plus fort. 317 00:26:52,177 --> 00:26:55,112 Elle n'était pas du genre à se laisser tuer facilement. 318 00:26:56,781 --> 00:26:59,215 Elle a dû être torturée. 319 00:26:59,784 --> 00:27:02,617 On dirait que tu as envie de te venger. 320 00:27:03,288 --> 00:27:05,017 Nous allons vous aider. 321 00:27:05,256 --> 00:27:08,692 - Vous serez le patron ici. - C'est exact. 322 00:27:11,196 --> 00:27:12,185 Qu'est-ce que tu veux ? 323 00:27:12,263 --> 00:27:15,027 Patron, nous avons entendu votre histoire. 324 00:27:15,099 --> 00:27:17,727 Je suis Junko le Jacker de Shizuoka. 325 00:27:17,802 --> 00:27:20,737 Je fais partie du gang de filles Yamaguchi. 326 00:27:20,805 --> 00:27:23,433 Je m'appelle Nobue, le Pipe Basher. Comptez sur moi. 327 00:27:23,508 --> 00:27:26,500 Est-ce que vous réalisez contre qui sommes-nous confrontés ? 328 00:27:26,744 --> 00:27:29,212 Notre ennemi est l’école elle-même. 329 00:27:29,781 --> 00:27:31,806 Êtes-vous prêt mettre votre vie en jeu ? 330 00:27:31,883 --> 00:27:33,851 Nous sommes définitivement prêts. 331 00:27:33,918 --> 00:27:35,943 Cela devrait être amusant. 332 00:27:36,187 --> 00:27:38,655 Un véritable défi qui en vaut la peine. 333 00:28:14,959 --> 00:28:16,654 Que fais-tu? 334 00:28:16,728 --> 00:28:20,164 Je t'aime bien et je te veux. 335 00:28:21,266 --> 00:28:24,133 Arrêtez ça ! Je fais partie du comité de discipline. 336 00:28:32,610 --> 00:28:34,168 Ne le faites pas. 337 00:28:34,245 --> 00:28:36,440 Mais je t'aime bien. 338 00:29:36,741 --> 00:29:39,938 Je t'aime bien et je te veux. 339 00:29:43,447 --> 00:29:45,438 Toshie, appelle-moi Grande Soeur. 340 00:29:45,516 --> 00:29:47,108 Grande sœur. 341 00:29:56,127 --> 00:29:58,220 Tu ne mentirais pas à ta grande sœur, tu le ferais ? 342 00:29:58,295 --> 00:29:59,762 Grande sœur. 343 00:30:04,735 --> 00:30:06,225 Grande sœur. 344 00:30:09,140 --> 00:30:10,937 Dites-moi. 345 00:30:11,742 --> 00:30:14,210 Michiyo Akiyama a été tué, n'est-ce pas ? 346 00:30:16,714 --> 00:30:18,648 Qui l'a tuée ? 347 00:30:19,183 --> 00:30:20,775 Je ne peux pas le dire. 348 00:30:21,485 --> 00:30:24,613 - Dites-moi. - Je ne peux pas. 349 00:30:34,732 --> 00:30:38,361 Ne vous arrêtez pas. Amène-moi à l'extase. 350 00:30:38,936 --> 00:30:41,962 Promets que tu me diras tout. 351 00:31:13,070 --> 00:31:16,039 - Était-ce la commission de discipline ? - Oui. 352 00:31:16,107 --> 00:31:17,904 Où l'ont-ils fait ? 353 00:31:19,777 --> 00:31:22,746 Dans le laboratoire scientifique. 354 00:31:27,651 --> 00:31:29,516 Exactement comme je le pensais. 355 00:31:30,421 --> 00:31:32,548 Merde, Yoko. 356 00:31:32,957 --> 00:31:36,518 Elle souffle et souffle comme un patron, mais c'est juste l'animal de compagnie d'un professeur. 357 00:31:36,761 --> 00:31:38,820 Elle s'en prend même aux gens. 358 00:31:38,896 --> 00:31:43,026 Patron, tu vas devoir te secouer l'Ecole de l'Espoir 359 00:31:43,100 --> 00:31:45,068 et a battu Yoko. 360 00:31:45,136 --> 00:31:47,400 D'accord, faisons-le. 361 00:31:47,471 --> 00:31:48,904 Faisons-le. 362 00:31:49,140 --> 00:31:53,509 Tout d'abord, nous exposerons les faits de la mort de Michiyo devant tous. 363 00:31:54,678 --> 00:31:58,170 Nous enquêterons sur la discipline comité et l’école. 364 00:31:58,249 --> 00:31:59,739 J'ai compris. 365 00:32:01,085 --> 00:32:03,713 Hé, pas si vite. 366 00:32:03,788 --> 00:32:06,985 Tu n'y vas pas pour les battre de cette façon. 367 00:32:07,925 --> 00:32:11,383 Ne serait-ce pas mieux pour les prendre au dépourvu ? 368 00:32:11,462 --> 00:32:12,986 Qui diable es-tu ? 369 00:32:17,268 --> 00:32:20,431 Un gars qui veut faire tomber cette école 370 00:32:20,504 --> 00:32:23,337 pour des raisons qui me sont propres. 371 00:32:28,345 --> 00:32:29,835 Alors qu'en dis-tu ? 372 00:32:31,215 --> 00:32:33,206 Vous souhaitez unir vos forces ? 373 00:32:34,185 --> 00:32:36,551 Nous pourrions avoir un impact bien plus important. 374 00:32:36,854 --> 00:32:39,789 Non merci. Nous le ferons nous-mêmes. 375 00:32:44,161 --> 00:32:46,493 Appelez-moi si vous changez d'avis. 376 00:32:47,998 --> 00:32:49,659 J'attendrai. 377 00:32:52,169 --> 00:32:53,659 Cela fait 10 000 yens. 378 00:32:56,340 --> 00:32:59,605 Continuons notre conversation de la semaine dernière 379 00:32:59,677 --> 00:33:04,910 dans une discussion ouverte sur le thème de l'amour et de l'amitié. 380 00:33:04,982 --> 00:33:07,542 Professeur, il y a une certaine urgence. 381 00:33:07,618 --> 00:33:08,915 Qu'y a-t-il, Mlle Kazama ? 382 00:33:08,986 --> 00:33:11,716 La vérité concernant la mort de Michiyo Akiyama. 383 00:33:11,789 --> 00:33:15,190 Je crois que notre classe devrait en discuter en détail. 384 00:33:15,259 --> 00:33:16,749 Écoutons-le pour ça ! 385 00:33:20,197 --> 00:33:22,461 La vérité est que cela a été considéré comme un accident. 386 00:33:22,533 --> 00:33:25,627 Ce n'était pas un accident. C'était un lynchage. 387 00:33:28,339 --> 00:33:30,204 Vous en êtes plein. 388 00:33:32,943 --> 00:33:34,706 Quelle preuve as-tu ? 389 00:33:34,778 --> 00:33:37,770 - Nous avons toute l'histoire. - C'est exact. 390 00:33:37,848 --> 00:33:40,214 Quelqu'un nous a donné la vérité. 391 00:33:46,824 --> 00:33:48,917 Cela s’est déroulé dans le laboratoire scientifique. 392 00:33:48,993 --> 00:33:51,154 J'ai entendu dire que c'était de la torture digne d'un vampire. 393 00:33:51,228 --> 00:33:53,253 C'est un mensonge. Elle invente. 394 00:33:54,899 --> 00:33:57,493 Sortez-les. Une punition extrême s'impose. 395 00:33:59,270 --> 00:34:02,000 - Arrête ça ! - Fermez-la! 396 00:34:16,053 --> 00:34:18,851 - Hé, arrête ça. - Arrêt! 397 00:34:30,834 --> 00:34:32,495 Directeur, s'il vous plaît. 398 00:34:32,569 --> 00:34:35,299 Réexaminons la mort de Michiyo Akiyama. 399 00:34:37,074 --> 00:34:38,405 Calme-toi. 400 00:34:38,776 --> 00:34:42,473 La police a jugé qu'il s'agissait d'un accident. 401 00:34:42,546 --> 00:34:47,210 Nous ne devrions pas remettre en question leur jugement. 402 00:34:49,720 --> 00:34:52,450 En tant que membre de la commission de discipline, 403 00:34:52,523 --> 00:34:55,515 vous devez être conscient du punition sévère pour nous avoir trahis. 404 00:34:56,026 --> 00:34:57,516 Préparez-vous. 405 00:35:11,575 --> 00:35:13,736 Tu nous as trahis pour une lesbienne. 406 00:35:13,811 --> 00:35:15,938 Maintenant, vous pouvez en profiter. 407 00:35:18,682 --> 00:35:20,877 Toshie, tu as dû être dur pour ça. 408 00:35:26,156 --> 00:35:28,886 Arrêtez de lutter. L'ampoule va éclater. 409 00:35:29,560 --> 00:35:32,654 Très bien, donne-moi 50 pompes. 410 00:35:32,730 --> 00:35:34,220 Dépêche-toi! 411 00:35:40,137 --> 00:35:43,903 Un, deux, 412 00:35:45,409 --> 00:35:47,070 trois, 413 00:35:48,145 --> 00:35:49,635 quatre. 414 00:35:52,016 --> 00:35:54,541 Faites-le 50 fois, et je te laisserai partir. 415 00:35:54,618 --> 00:35:57,883 Écoute, si tu baisses encore les hanches, 416 00:35:57,955 --> 00:36:02,449 l'ampoule va éclater à l'intérieur de toi et votre boîte sera un véritable désastre. 417 00:36:06,430 --> 00:36:08,660 21, 418 00:36:13,604 --> 00:36:15,435 22... 419 00:36:15,506 --> 00:36:17,303 SALLE D'INTROSPECTION 420 00:36:17,741 --> 00:36:21,609 Ce zoo est juste là-haut avec la prison d'Abashiri. 421 00:36:21,979 --> 00:36:24,880 Trois jours sans nourriture ni eau. 422 00:36:24,948 --> 00:36:30,318 Patron, nous devrons amener l'armée pour écraser ce zoo. 423 00:36:30,387 --> 00:36:33,550 Les militaires nous écraseraient. 424 00:36:34,291 --> 00:36:35,781 Chut. 425 00:36:41,632 --> 00:36:43,259 Junko. 426 00:36:43,333 --> 00:36:46,564 Tomoko et moi nous relayerons vous apporter quelque chose chaque jour. 427 00:36:59,483 --> 00:37:02,919 - Hé, entre ici ! - Laisse-moi partir ! 428 00:37:03,487 --> 00:37:07,150 Junko, je vais te donner un avant-goût de torture... une nouvelle méthode. 429 00:37:07,391 --> 00:37:09,985 Ici, buvez beaucoup d'eau. 430 00:37:23,440 --> 00:37:26,000 Je ne te laisse pas aller aux toilettes. 431 00:37:27,044 --> 00:37:30,480 Mouillez-vous devant nous tous. 432 00:38:12,923 --> 00:38:15,790 Je ne te laisse pas aller aux toilettes. 433 00:38:17,694 --> 00:38:21,425 Mouillez-vous devant nous tous. 434 00:38:24,001 --> 00:38:26,299 Devant nous tous. 435 00:39:10,080 --> 00:39:13,174 '' Se détacher de la vie ne mènera pas au bonheur. 436 00:39:13,250 --> 00:39:16,515 Mais là encore, si la vie devient une simple existence, 437 00:39:16,587 --> 00:39:19,750 nous ne pouvons sûrement pas dire que nous avons trouvé le bonheur. 438 00:39:19,823 --> 00:39:23,782 Une vie heureuse, c'est se sentir bien sur le fait d'être en vie. 439 00:39:23,860 --> 00:39:27,660 Le bonheur, c'est ressentir la beauté de la vie. 440 00:39:27,731 --> 00:39:31,292 Qu'est-ce qui est bon et beau mènera au bonheur. 441 00:39:31,368 --> 00:39:33,666 Selon les anciens Grecs, 442 00:39:33,737 --> 00:39:38,003 la raison pour laquelle nous souhaitons le bonheur est notre désir de bonté et de beauté, 443 00:39:38,075 --> 00:39:41,636 le simple acte de retour et de réussite. 444 00:39:41,712 --> 00:39:44,909 Socrate a dit : "Plutôt que de simplement exister, 445 00:39:44,982 --> 00:39:48,349 il faut vivre une bonne vie. 446 00:39:48,418 --> 00:39:50,818 Et vivre une belle vie..." 447 00:40:22,953 --> 00:40:24,477 Qu'est-ce que c'est ? 448 00:40:26,156 --> 00:40:27,680 Soyez silencieux! 449 00:40:27,758 --> 00:40:30,192 Comme c’est dégoûtant ! 450 00:40:30,260 --> 00:40:32,285 Professeur, elle a fait pipi dans son pantalon. 451 00:40:32,362 --> 00:40:35,126 Ça pue et c'est nauséabond. 452 00:40:35,198 --> 00:40:37,758 Quelle honte ! Mouiller ton pantalon ! 453 00:40:48,712 --> 00:40:50,839 Oui, entrez. 454 00:40:51,915 --> 00:40:54,748 Principal, s'il vous plaît, venez immédiatement. 455 00:40:54,818 --> 00:40:57,218 L'honneur de notre école est en jeu. 456 00:40:57,287 --> 00:40:58,982 L'honneur de notre école ? 457 00:40:59,056 --> 00:41:00,318 Où m'emmènes-tu ? 458 00:41:00,390 --> 00:41:03,826 Directeur, si ça continue, vous devrez peut-être démissionner. 459 00:41:03,894 --> 00:41:05,384 Démissionner? 460 00:41:21,111 --> 00:41:23,102 MOTEL SHARON 461 00:41:24,848 --> 00:41:27,976 - Qu'est-ce que tu fais ? - Le directeur est arrivé. 462 00:41:28,051 --> 00:41:31,384 - Quel genre d'endroit est-ce ? - Tu n'es pas excité ? 463 00:41:31,455 --> 00:41:34,686 De quoi s'agit-il ? 464 00:41:34,758 --> 00:41:39,252 Ce n'est pas un endroit pour les cœurs purs des lycéennes comme toi. 465 00:41:39,329 --> 00:41:43,026 Peu importe et déshabille-toi, vieil homme. 466 00:41:50,640 --> 00:41:53,734 Mesdames, mesdames, vous toutes. 467 00:41:54,478 --> 00:41:55,843 Arrêt! 468 00:41:55,912 --> 00:41:58,107 Arrêtez ça ! 469 00:41:58,181 --> 00:42:00,240 Enlève-le simplement. 470 00:42:04,321 --> 00:42:07,757 La grande crise impliquant l'honneur de l'école est sur le point de commencer. 471 00:42:09,559 --> 00:42:12,153 Hé, hé, hé. 472 00:42:12,396 --> 00:42:13,624 Arrêt. 473 00:42:13,697 --> 00:42:15,597 Il devient également gris ici. 474 00:42:15,665 --> 00:42:17,064 Arrêt! 475 00:42:17,134 --> 00:42:18,897 Arrêtez ça ! 476 00:42:18,969 --> 00:42:20,334 Hé, hé, hé. 477 00:42:20,404 --> 00:42:22,065 Arrêtez ça ! 478 00:42:27,210 --> 00:42:29,075 Ne vous arrêtez pas ! 479 00:42:33,483 --> 00:42:36,748 Regardez à quel point il est dur. 480 00:42:36,820 --> 00:42:38,845 Il est dur. 481 00:42:39,189 --> 00:42:41,453 Mettez l'élastique ici. 482 00:42:41,525 --> 00:42:44,824 Tu peux frotter dessus autant que tu veux maintenant, et ça ne rétrécira pas. 483 00:42:44,895 --> 00:42:48,194 - Nobue, tu y vas en premier. - D'accord. 484 00:42:48,265 --> 00:42:49,960 On y va. 485 00:42:50,600 --> 00:42:52,625 Allez, allez, allez, allez. 486 00:42:53,370 --> 00:42:55,201 Des allers-retours, des allers-retours. 487 00:42:55,272 --> 00:42:57,706 Gauche, droite et latéralement. 488 00:43:05,382 --> 00:43:08,078 Nobue, c'est au tour de Junko. 489 00:43:09,152 --> 00:43:11,211 Oubliez toutes les choses désagréables. 490 00:43:17,127 --> 00:43:20,790 Je suis au paradis ! Paradis! 491 00:43:21,798 --> 00:43:26,030 Cela a été mon rêve récurrent depuis 50 ans. 492 00:43:26,269 --> 00:43:29,102 Peu importe si je ne reçois jamais de médaille du ministère de l'Éducation! 493 00:43:29,172 --> 00:43:31,037 Qui en a besoin ! 494 00:43:34,945 --> 00:43:37,641 J'ai toujours voulu le faire avec des lycéennes. 495 00:43:38,448 --> 00:43:40,143 C'est le paradis ! 496 00:43:41,318 --> 00:43:43,013 Vos uniformes m'excitent ! 497 00:43:51,761 --> 00:43:53,626 Tous les élèves de l'école, 498 00:43:53,697 --> 00:43:58,999 cela a été décidé, grâce à son contribution au monde de l'éducation 499 00:43:59,069 --> 00:44:03,597 que le principal Nakata le fera être honoré par le ministre de l'Éducation. 500 00:44:03,673 --> 00:44:06,369 Écoutez son joyeux salut. 501 00:44:07,310 --> 00:44:10,711 J'ai toujours voulu le faire avec des filles en uniforme. 502 00:44:12,883 --> 00:44:15,078 Sucer tes jolis seins 503 00:44:15,151 --> 00:44:18,985 sous votre uniforme a été mon rêve. 504 00:44:23,426 --> 00:44:26,725 Depuis plus de 50 ans. 505 00:44:26,796 --> 00:44:28,832 J'en ai rêvé d'innombrables fois. 506 00:44:28,832 --> 00:44:29,924 J'en ai rêvé d'innombrables fois. 507 00:44:29,999 --> 00:44:33,958 Je ne veux pas de médaille. 508 00:44:34,037 --> 00:44:35,561 Juste une fois - 509 00:44:45,615 --> 00:44:48,812 Oui, je comprends. 510 00:44:49,118 --> 00:44:51,348 Comme tu dis. Oui. 511 00:44:56,559 --> 00:44:58,117 Principal. 512 00:44:58,194 --> 00:45:01,027 Je veux dire, M. Nakata. 513 00:45:02,899 --> 00:45:05,163 Par ordre direct du Président, 514 00:45:05,702 --> 00:45:08,170 tu as été licencié pour manquement à la discipline. 515 00:45:08,638 --> 00:45:12,039 A partir de ce jour, Je serai directeur par intérim. 516 00:45:24,821 --> 00:45:27,688 Sortez, vieux con. 517 00:45:36,032 --> 00:45:42,835 Regardant au loin, si loin 518 00:45:43,539 --> 00:45:49,375 Je suis reconnaissant pour la gentillesse de mon professeur 519 00:45:50,313 --> 00:45:57,219 Même dans le jardin de l'apprentissage 520 00:45:57,453 --> 00:46:02,447 Les années passent vite 521 00:46:04,427 --> 00:46:11,265 Ramener des souvenirs 522 00:46:11,334 --> 00:46:16,636 De ces derniers mois et années 523 00:46:18,241 --> 00:46:25,340 C'est l'heure des adieux 524 00:46:26,749 --> 00:46:32,016 Il est temps de dire adieu 525 00:46:33,723 --> 00:46:39,127 Il est temps de dire adieu 526 00:47:08,791 --> 00:47:10,088 CLASSE 3A 527 00:47:24,107 --> 00:47:25,768 Que veux-tu ? 528 00:47:26,209 --> 00:47:28,609 - Qui es-tu? - J'ai de plus gros poissons à frire. 529 00:47:28,678 --> 00:47:31,169 Sortir! Partir! 530 00:47:34,684 --> 00:47:36,049 Mesdames. 531 00:47:36,119 --> 00:47:40,317 Veuillez m'excuser pour cet inattendu salutation depuis le podium. 532 00:47:40,390 --> 00:47:43,325 Pour une certaine raison, 533 00:47:43,893 --> 00:47:47,590 je suis venu saluer Noriko la Croix en personne. 534 00:47:52,969 --> 00:47:57,338 Je suis né et j'ai grandi dans la région de Kanto. 535 00:47:57,407 --> 00:48:00,604 Je suis né à Sakura Josui. 536 00:48:00,676 --> 00:48:03,804 J'ai grandi parmi les néons de Shinjuku 537 00:48:03,880 --> 00:48:06,747 où Osamu Dazai dire adieu au monde. 538 00:48:06,816 --> 00:48:09,979 Je suis entré et sorti de la salle pour mineurs. 539 00:48:10,053 --> 00:48:15,320 Actuellement, je dirige 38 gangs de filles délinquantes du chapitre Kanto. 540 00:48:15,391 --> 00:48:18,121 Je m'appelle Maki Takigawa. 541 00:48:18,194 --> 00:48:22,358 Je suis ici pour vous demander d'accepter un duel en tête-à-tête. 542 00:48:23,599 --> 00:48:25,726 Permettez-moi de vous rendre le salut. 543 00:48:25,802 --> 00:48:28,771 Je suis né à Isezaki dans la ville portuaire de Yokohama. 544 00:48:28,838 --> 00:48:30,863 J'ai été élevé dans une mission. 545 00:48:30,940 --> 00:48:34,933 J'ai fréquenté 14 écoles au cours de mon parcours d'étudiant. 546 00:48:35,011 --> 00:48:39,004 Je suis la Croix qui fait pleurer les hommes adultes, et j'ai choisi la vie d'un gangster. 547 00:48:39,082 --> 00:48:41,607 On m'appelle Noriko la Croix. 548 00:48:41,684 --> 00:48:45,279 Votre salutation personnelle est acceptée. 549 00:48:48,157 --> 00:48:50,785 Je t'ai cherché durement. Viens avec moi. 550 00:48:55,398 --> 00:48:58,526 Je m'en fiche si tu es le chef du chapitre Kanto. 551 00:48:58,601 --> 00:49:01,229 Comment oses-tu venir sur notre territoire et parle de trash ! 552 00:49:01,304 --> 00:49:05,070 Si tu as un problème, il faudra attendre jusqu'à ce que j'aie réglé mes comptes avec Noriko. 553 00:49:21,891 --> 00:49:23,586 Allons-y. 554 00:49:23,960 --> 00:49:25,484 J'ai une faveur à demander. 555 00:49:25,561 --> 00:49:28,530 Je ne vais pas courir ou me cacher, donne-moi juste un peu de temps. 556 00:49:28,598 --> 00:49:30,327 Vous plaisantez. 557 00:49:30,399 --> 00:49:33,926 Tu devais savoir que je viendrais te chercher. 558 00:49:34,170 --> 00:49:37,071 Est-ce que tu me dis qu'après tout ce temps, 559 00:49:37,140 --> 00:49:39,404 tu as peur de moi ? 560 00:49:39,475 --> 00:49:42,205 - Non, ce n'est pas ça. - Qu'est-ce qu'il y a alors ? 561 00:49:42,278 --> 00:49:44,576 Vous souvenez-vous de Michiyo Akiyama ? 562 00:49:44,647 --> 00:49:46,342 Michiyo? 563 00:49:47,016 --> 00:49:50,281 La fille qui était votre lieutenant ? 564 00:49:50,653 --> 00:49:52,177 Je sais qu'elle était un bon lieutenant. 565 00:49:52,255 --> 00:49:55,713 Michiyo a été tué à l'Ecole de l'Espoir. 566 00:49:55,791 --> 00:49:59,022 Êtes-vous ici pour vous venger ? 567 00:50:00,830 --> 00:50:04,732 Je dois d'abord régler ça. J'ai juste besoin de cinq jours. 568 00:50:07,003 --> 00:50:10,905 D'accord, mais à une condition. 569 00:50:11,307 --> 00:50:12,638 Viens. 570 00:50:15,478 --> 00:50:19,676 Montez sur cette moto et sautez ces barils de pétrole. 571 00:50:19,916 --> 00:50:21,975 Si vous réussissez, j'attendrai. 572 00:50:30,259 --> 00:50:33,990 Qu'est-ce que ça va être ? 573 00:50:57,887 --> 00:51:00,720 Comme je m'y attendais, Patron avec la Croix. 574 00:51:02,658 --> 00:51:04,182 Tenirez-vous parole ? 575 00:51:06,162 --> 00:51:09,563 Bien. Je serai de retour dans cinq jours. 576 00:51:09,966 --> 00:51:13,902 Allez-y et prenez votre revanche. 577 00:51:21,277 --> 00:51:22,767 Vous avez des compétences. 578 00:51:23,713 --> 00:51:26,511 Je pars maintenant. 579 00:51:28,184 --> 00:51:31,620 J'ai hâte de voir ton petit combat de chat. 580 00:51:32,021 --> 00:51:34,489 Je pourrais gagner plus d'argent que Tom Jones. 581 00:51:40,796 --> 00:51:43,321 Pourquoi continuez-vous à me suivre ? 582 00:51:43,399 --> 00:51:46,129 Ils ont remplacé le directeur à l'Ecole de l'Espoir. 583 00:51:46,202 --> 00:51:48,397 Tout cela arrive à un point critique. 584 00:51:48,471 --> 00:51:51,201 Êtes-vous toujours intéressé pour nous aider ? 585 00:51:51,574 --> 00:51:55,340 Bon sang, c'est vrai. Nous avons le même objectif. 586 00:51:55,411 --> 00:51:56,969 Montez à bord. 587 00:52:10,793 --> 00:52:15,162 Portons un toast notre nouveau directeur Ishihara. 588 00:52:15,231 --> 00:52:16,789 Acclamations. 589 00:52:16,866 --> 00:52:19,061 Félicitations. 590 00:52:24,273 --> 00:52:27,606 Maire, vous ne pouvez pas l'avoir tout pour vous !. 591 00:52:27,677 --> 00:52:31,238 Qu'est-ce que tu dis? Le chef de la police Je ne peux pas être impliqué avec des femmes. 592 00:52:31,314 --> 00:52:34,511 Vous devez comprendre que je suis simplement humain. 593 00:52:34,583 --> 00:52:37,313 Quand j'enlève cet uniforme, Je suis juste un autre homme. 594 00:52:37,687 --> 00:52:39,279 C'est exact. 595 00:52:39,655 --> 00:52:43,284 Le plus obscène de tous. 596 00:52:43,359 --> 00:52:46,123 Comment le saurais-tu, péon ! 597 00:52:49,198 --> 00:52:52,190 Vas-tu vraiment le faire ? 598 00:52:52,468 --> 00:52:55,926 je vais en prendre 10 000 de chacun d'eux. 599 00:52:56,005 --> 00:52:57,632 Je compte sur toi. 600 00:52:58,007 --> 00:53:00,032 D'accord, mais je ne te laisserai pas dormir ce soir. 601 00:53:00,109 --> 00:53:02,202 J'en suis bien conscient. 602 00:53:07,216 --> 00:53:10,845 Osone, tu seras le prochain directeur adjoint. 603 00:53:10,920 --> 00:53:14,083 Eh bien, je ferai de mon mieux. 604 00:53:14,156 --> 00:53:17,023 - Quoi? Une orgie ? - Ouais. 605 00:53:17,093 --> 00:53:20,494 Si vous souhaitez tous en faire l'expérience. 606 00:53:20,563 --> 00:53:22,963 Pour couronner le tout, ce sont toutes des étudiantes. 607 00:53:23,032 --> 00:53:25,125 Cela semble être une excellente idée. 608 00:53:25,201 --> 00:53:27,965 - Qu'en dites-vous, tout le monde ? - Euh... 609 00:53:28,037 --> 00:53:29,868 Ce serait inexcusable. 610 00:53:29,939 --> 00:53:32,840 Payer pour du sexe est illégal. 611 00:53:32,908 --> 00:53:36,776 N'est-ce pas toi qui viens de dire tu n'es qu'un homme ? 612 00:53:36,846 --> 00:53:39,076 Eh bien, c'est vrai. 613 00:53:39,382 --> 00:53:42,317 - Allons-y. - Ouais, allons-y. 614 00:53:42,385 --> 00:53:45,149 Les règles sont qu'il faut porter un bandeau sur les yeux. 615 00:53:45,421 --> 00:53:47,787 S'il vous plaît, mettez les bandeaux. 616 00:53:47,857 --> 00:53:49,347 Tu portes ça ? 617 00:54:00,002 --> 00:54:03,335 Merci pour votre patience. 618 00:54:03,572 --> 00:54:06,336 Soyez prudent et surveillez vos pas. 619 00:54:06,409 --> 00:54:08,172 Est-ce que ça va ? 620 00:54:08,878 --> 00:54:13,212 Tout va bien. Maintenant, enlevez vos bandeaux. 621 00:54:18,721 --> 00:54:19,881 Ils sont en uniforme. 622 00:54:20,790 --> 00:54:25,887 Oui, nous avons répondu à votre fétiche pour les filles en uniforme. 623 00:54:25,961 --> 00:54:29,954 S'il vous plaît, profitez de ces jeunes corps. 624 00:54:30,032 --> 00:54:32,865 - Merci. - À vos marques, prêts, partez. 625 00:54:37,373 --> 00:54:39,432 Elle est si mignonne. 626 00:54:40,543 --> 00:54:43,205 Ils sont en uniforme. Uniformes. 627 00:55:10,406 --> 00:55:12,567 Uniformes scolaires. Uniformes. 628 00:55:18,581 --> 00:55:20,515 Très bien. 629 00:55:39,001 --> 00:55:41,196 C'est une salle de classe. 630 00:55:41,270 --> 00:55:43,295 Aie. 631 00:55:43,372 --> 00:55:45,272 N'utilisez pas la violence. 632 00:55:45,341 --> 00:55:46,569 Hey vous! 633 00:55:55,718 --> 00:55:57,447 Courir! 634 00:56:02,024 --> 00:56:05,653 Dépêchez-vous et partez. Dépêche-toi. 635 00:56:12,401 --> 00:56:14,460 Espèce d'idiot ! 636 00:56:16,171 --> 00:56:17,866 Ça vous sert bien ! 637 00:56:18,107 --> 00:56:20,837 Les avez-vous vus ? 638 00:56:20,910 --> 00:56:23,936 Quelle pagaille! Vous avez été piégé. 639 00:56:24,013 --> 00:56:26,004 Cela ne serait pas arrivé si vous n'étiez pas si obscènes. 640 00:56:26,081 --> 00:56:28,914 Comment peux-tu dire ça ? C'est vous qui nous avez poussé à y aller. 641 00:56:28,984 --> 00:56:30,815 Demain, le président rend visite. 642 00:56:30,886 --> 00:56:34,117 S'il le découvre, c'est fini. 643 00:56:34,189 --> 00:56:37,386 Nous avons fait de notre mieux pour identifier ce type. 644 00:56:37,459 --> 00:56:40,087 Il est diplômé d'une université de haut niveau et rejoint la police. 645 00:56:40,162 --> 00:56:42,494 Deux ans plus tard, il a été relâché pour des raisons disciplinaires. 646 00:56:42,565 --> 00:56:46,126 Après cela, il est devenu journaliste de tabloïd sur les hommes politiques et les célébrités. 647 00:56:46,201 --> 00:56:49,034 Il travaille dans les coulisses et fait chanter les gens. 648 00:56:49,104 --> 00:56:51,470 Je me demande s'il cible M. Sato. 649 00:57:00,416 --> 00:57:03,044 Où se cache Wakabayashi ? 650 00:57:03,118 --> 00:57:06,212 - Où as-tu caché le film ? - Crachez-le ! 651 00:57:06,288 --> 00:57:10,349 Attends une minute. Ces punks ne savent rien. 652 00:57:10,626 --> 00:57:14,790 Nous pourrions obtenir de meilleurs résultats en s'appuyant sur Noriko. 653 00:57:14,863 --> 00:57:18,799 Nous allons dessiner ces trois-là en torturant ces filles. 654 00:57:19,268 --> 00:57:22,795 Essayons quelque chose de nouveau aujourd'hui. 655 00:57:23,739 --> 00:57:25,832 Avez-vous de bonnes idées ? 656 00:57:26,609 --> 00:57:28,702 L'armée américaine 657 00:57:30,980 --> 00:57:33,608 a utilisé cette méthode au Vietnam. 658 00:57:44,126 --> 00:57:48,028 Jouons avec un peu d'électricité. 659 00:58:01,010 --> 00:58:03,205 Après avoir appliqué des frais à leurs mamelons, 660 00:58:03,445 --> 00:58:06,642 nous allons attacher l'autre ligne à leurs poils pubiens. 661 00:58:08,384 --> 00:58:09,908 Attendez. 662 00:58:13,656 --> 00:58:17,820 Voici donc le laboratoire scientifique où vous avez torturé Michiyo jusqu'à sa mort. 663 00:58:17,893 --> 00:58:22,125 Ceux qui ne respectent pas les règles sera puni. C'est la règle. 664 00:58:22,197 --> 00:58:25,530 Est-ce ainsi? Ensuite, nous rendrons la pareille avec notre propre punition. 665 00:58:25,601 --> 00:58:29,537 Nous vous montrerons également à quel point vos règles sont vides. 666 00:58:29,605 --> 00:58:31,368 - Quoi? - Espèce d'enfoiré ! 667 00:58:37,579 --> 00:58:40,047 Kazama, Kubo et Kitano. 668 00:58:40,282 --> 00:58:43,376 - Nous vous emmenons au quartier général. - Que veux-tu? 669 00:58:43,452 --> 00:58:45,784 Vous avez un mandat ? 670 00:58:45,854 --> 00:58:48,823 Ceci est votre mandat ! 671 00:58:50,059 --> 00:58:54,519 Bon sang! Porter un insigne ne vous donne pas le droit. 672 00:58:54,596 --> 00:58:56,689 Un comité de discipline. 673 00:58:56,765 --> 00:59:00,997 Je ne peux rien faire sans l'aide de la police et des enseignants. 674 00:59:01,603 --> 00:59:03,571 Est-ce ainsi? 675 00:59:05,974 --> 00:59:11,742 Je vais vous donner un avant-goût de la façon dont la commission de discipline règle les choses. 676 00:59:11,980 --> 00:59:15,313 Dénudez-les et attachez-les. 677 00:59:17,319 --> 00:59:18,809 Découpez-le ! 678 00:59:18,887 --> 00:59:21,515 Pas besoin de poser vos sales mains sur moi. 679 00:59:26,995 --> 00:59:30,431 Faites-moi bouillir ou faites-moi griller. Faites ce qu'il vous plaît. 680 00:59:30,799 --> 00:59:32,528 Moi, Noriko la Croix, 681 00:59:32,601 --> 00:59:36,298 je ne suis pas le genre de victime ordinaire vous avez l'habitude de vous en prendre à vous. 682 00:59:39,041 --> 00:59:42,807 Officier, prenons soin de cette situation. 683 00:59:42,878 --> 00:59:45,676 Je suppose que des problèmes sur le campus c'est à vous de régler. 684 00:59:45,748 --> 00:59:50,651 Nous vous laissons vous en occuper. Évitez les ennuis. 685 00:59:51,954 --> 00:59:55,446 Mademoiselle Nozaka, je compte sur vous. 686 01:00:28,423 --> 01:00:30,857 LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS EST-ELLE ÊTRE DÉMONTÉ BIENTÔT ? 687 01:00:33,095 --> 01:00:35,893 SHIGERU SATO 688 01:00:55,517 --> 01:00:57,883 Il y a une rumeur selon laquelle l'assemblée sera bientôt dissoute. 689 01:00:57,953 --> 01:01:00,148 Je ne peux pas faire de commentaires. 690 01:01:00,222 --> 01:01:05,125 J'ai l'intention de transmettre mon avis à le Premier ministre dans un avenir proche. 691 01:01:05,194 --> 01:01:07,560 Allez-vous vous présenter aux prochaines élections ? 692 01:01:07,629 --> 01:01:10,860 Si c'est ce que veulent les gens. 693 01:01:10,933 --> 01:01:13,367 Quel est le but de cette visite ? 694 01:01:13,702 --> 01:01:17,160 je suis président du conseil d'administration dans cette Ecole de l'Espoir. 695 01:01:17,239 --> 01:01:22,108 C'est assez ordinaire pour un homme qui a consacré sa vie à l'éducation 696 01:01:22,177 --> 01:01:26,409 visiter cette école à chaque occasion. 697 01:01:33,056 --> 01:01:34,045 M. Naba. 698 01:01:35,058 --> 01:01:38,221 Combien d'années es-tu maire ? 699 01:01:38,661 --> 01:01:41,027 Pendant huit ans sur deux mandats. 700 01:01:41,998 --> 01:01:43,488 Huit ans ? 701 01:01:43,566 --> 01:01:48,435 Il est temps pour réfléchir à ton prochain post. 702 01:01:48,504 --> 01:01:49,562 J'en serais ravi. 703 01:01:49,639 --> 01:01:53,871 J'ai été chef de la police pendant 10 ans et sept mois. 704 01:01:53,943 --> 01:01:57,344 Président, ce sont les photos de classe de cette année. 705 01:02:08,324 --> 01:02:09,621 Qui est cette fille ? 706 01:02:11,627 --> 01:02:15,358 C'est Tomoko Nishida. Elle participe au programme de bourses Sato. 707 01:02:15,431 --> 01:02:19,492 Elle est plutôt sérieuse et obtient de bonnes notes. 708 01:02:24,674 --> 01:02:25,800 SATO 709 01:02:25,875 --> 01:02:31,279 ''L'Empereur est le symbole du Japon. 710 01:02:31,347 --> 01:02:34,874 Il est aussi le symbole du peuple japonais. 711 01:02:34,951 --> 01:02:37,852 Ce statut de souveraineté suprême 712 01:02:37,920 --> 01:02:41,117 est basé sur le consentement unanime du peuple japonais. 713 01:02:45,761 --> 01:02:48,992 Fais ce qu'il dit, compris ? 714 01:02:51,367 --> 01:02:53,597 - Ishihara, c'est toi ? - Oui. 715 01:02:55,905 --> 01:02:57,805 Je l'ai amenée. 716 01:02:57,874 --> 01:03:00,138 Laissez-la avec moi. 717 01:03:07,416 --> 01:03:10,180 Viens, viens. 718 01:03:10,553 --> 01:03:13,386 Tomoko, tu connais avec le Recueil des lois ? 719 01:03:13,456 --> 01:03:16,823 - Oui. - Essayez de lire un peu. 720 01:03:17,126 --> 01:03:19,060 Qu'est-ce que ça dit ? 721 01:03:21,330 --> 01:03:25,426 ''Chapitre deux, L'abandon de la guerre. Chapitre neuf. 722 01:03:25,501 --> 01:03:28,993 Basé sur la paix et la justice, le peuple du Japon 723 01:03:29,071 --> 01:03:31,733 fera sincèrement la paix mondiale une priorité. 724 01:03:31,807 --> 01:03:34,298 L'invocation de... - 725 01:03:35,011 --> 01:03:36,273 S'il vous plaît, arrêtez ! 726 01:03:36,345 --> 01:03:40,145 j'abandonne la guerre en abandonnant mes armes. 727 01:03:40,216 --> 01:03:41,808 Arrêt! 728 01:03:42,785 --> 01:03:44,377 S'il vous plaît, arrêtez. 729 01:03:44,620 --> 01:03:46,281 Arrêt. 730 01:03:50,459 --> 01:03:52,154 On y va. 731 01:03:53,563 --> 01:03:55,053 Arrêt. 732 01:03:56,599 --> 01:03:58,794 S'il vous plaît, arrêtez. 733 01:03:59,535 --> 01:04:04,097 Mère, mère, mère. 734 01:04:10,179 --> 01:04:13,945 VIOL - PEINE DE PRISON PROLONGÉE 735 01:04:23,893 --> 01:04:26,361 Monsieur. 736 01:04:26,429 --> 01:04:28,294 Qu'est-ce que c'est? 737 01:04:28,364 --> 01:04:30,457 Il y a quelqu'un ici pour vous voir. 738 01:04:30,700 --> 01:04:33,100 Espèce d'idiot, pourquoi tu n'as pas les renvoyer ? 739 01:04:33,736 --> 01:04:35,829 J'ai essayé de les renvoyer, 740 01:04:35,905 --> 01:04:40,774 mais ils ont dit ta carrière pourrait être en jeu. 741 01:04:54,090 --> 01:04:55,648 Présentez-vous. 742 01:04:55,725 --> 01:04:59,786 Je ne mérite pas une introduction. Je ne suis personne d'important. 743 01:04:59,862 --> 01:05:02,092 Laisse-moi te prévenir c'est tout ce que j'ai à faire 744 01:05:02,164 --> 01:05:05,998 c'est crier à mes assistants d'arriver en avion, et la police est en service de sécurité ici. 745 01:05:07,069 --> 01:05:09,367 Je vais vous donner cinq minutes. Qu'est-ce que tu veux ? 746 01:05:09,438 --> 01:05:13,932 M. Sato, votre carrière politique ne tient qu'à un fil. 747 01:05:14,343 --> 01:05:17,506 - Qu'est-ce que vous avez dit? - 50 millions en cash. 748 01:05:17,880 --> 01:05:20,041 Cela devrait vous protéger. 749 01:05:20,116 --> 01:05:23,483 Ridicule! Êtes-vous fou? 750 01:05:41,270 --> 01:05:42,828 Qu'est-ce que c'est? 751 01:05:42,905 --> 01:05:45,135 Si ceux-ci sont libérés, 752 01:05:45,207 --> 01:05:49,303 le fondement politique qui vous a soutenu va s'effondrer. 753 01:05:50,212 --> 01:05:53,409 50 millions, ce n'est pas un mauvais prix. 754 01:05:53,983 --> 01:05:56,611 Est-ce que tu me menaces ? 755 01:05:56,686 --> 01:05:58,813 Ce n'est pas une menace. 756 01:05:58,888 --> 01:06:02,483 je ne suis qu'un vendeur vous proposant une bonne affaire. 757 01:06:02,558 --> 01:06:05,254 Si vous refusez, des dispositions ont été prises 758 01:06:05,328 --> 01:06:09,958 pour que les négatifs soient livrés au parti d'opposition. 759 01:06:10,032 --> 01:06:11,522 Arrêtez de plaisanter ! 760 01:06:11,600 --> 01:06:16,333 Un homme de ma stature ne le fera pas être victime de chantage de la part d'un punk comme vous. 761 01:06:17,406 --> 01:06:22,343 Tout ce que j'ai à faire c'est de lever le doigt et la police municipale agira. 762 01:06:22,845 --> 01:06:26,713 Le chef du groupe Kanto Yakuza est également sous ma coupe. 763 01:06:26,949 --> 01:06:29,941 Un seul appel téléphonique suffit pour changer votre destin. 764 01:06:30,453 --> 01:06:32,114 Tu penses que tu peux t'en sortir comme ça ? 765 01:06:32,188 --> 01:06:34,213 Ne valorisez-vous pas votre vie ? 766 01:06:36,058 --> 01:06:38,253 Je prendrai l'argent tout au long de ma vie. 767 01:06:40,496 --> 01:06:42,123 D'accord. 768 01:06:42,198 --> 01:06:46,225 Eh bien, préparez 50 millions vers 10h00 demain matin. 769 01:06:47,303 --> 01:06:48,964 Bien. 770 01:07:04,820 --> 01:07:07,846 Salut, Takeshita. 771 01:07:13,529 --> 01:07:15,588 Appelez Ishihara immédiatement. 772 01:07:19,368 --> 01:07:22,997 - Tout de suite. - Aïe, c'est chaud. 773 01:07:57,807 --> 01:07:59,297 Vous arrivez à l'heure. 774 01:08:00,843 --> 01:08:03,676 Pour que tu m'appelles si tôt, ça doit être quelque chose d'important. 775 01:08:03,746 --> 01:08:06,271 C'est important pour nous deux. 776 01:08:06,949 --> 01:08:11,648 Votre rivale, Noriko la Croix, est retenu captif à l'école. 777 01:08:12,321 --> 01:08:14,255 J'ai besoin que tu l'aides. 778 01:08:16,559 --> 01:08:18,390 Pourquoi tu ne l'aides pas ? 779 01:08:18,461 --> 01:08:20,725 J'ai moi-même des problèmes. 780 01:08:20,796 --> 01:08:23,128 Je suis au milieu d'un gros travail. 781 01:08:25,267 --> 01:08:28,065 Je suppose qu'ils l'ont dans le laboratoire scientifique. 782 01:08:28,137 --> 01:08:29,934 Je compte sur toi. 783 01:08:33,876 --> 01:08:35,673 Il pense qu'il est tellement cool. 784 01:08:45,087 --> 01:08:46,679 Qu'est-ce que tu veux ? 785 01:09:12,248 --> 01:09:14,773 -Maki. - N'aie pas l'impression que tu m'en dois une. 786 01:09:15,251 --> 01:09:20,416 Je ne peux pas te laisser mourir jusqu'à ce que j'en ai fini avec toi. 787 01:09:42,244 --> 01:09:45,338 Que quelqu'un aide ! Regardez ça ! 788 01:09:51,387 --> 01:09:53,048 ESPOIR - SHIGERU SATO 789 01:09:53,722 --> 01:09:55,383 AU REVOIR, TOMOKO 790 01:09:56,325 --> 01:09:59,055 Tomoko a toujours été aussi dynamique. 791 01:09:59,795 --> 01:10:01,786 Regardez-la maintenant. 792 01:10:02,197 --> 01:10:04,461 Cette école est dérangée ! 793 01:10:04,533 --> 01:10:09,266 Même notre brillant président n'est rien d'autre qu'une bête ! 794 01:10:09,939 --> 01:10:14,638 Et tous nos professeurs sont ses complices. 795 01:10:17,346 --> 01:10:19,678 Nous devons faire quelque chose. 796 01:10:19,748 --> 01:10:22,717 Mais comment allons-nous riposter ? 797 01:10:22,785 --> 01:10:25,549 Que pouvons-nous faire ? 798 01:10:25,621 --> 01:10:28,454 Nous pouvons être faibles en tant qu'individus, 799 01:10:28,524 --> 01:10:32,085 mais si nous nous unissons tous, nous pouvons faire quelque chose. 800 01:10:32,161 --> 01:10:33,958 C'est exact! 801 01:10:39,768 --> 01:10:42,999 - Qu'y a-t-il de si dérangé dans cette école ? - Écoutons-le. 802 01:10:45,307 --> 01:10:46,797 Crachez-le ! 803 01:10:46,875 --> 01:10:49,070 Laissez-moi vous le dire précisément. 804 01:10:49,144 --> 01:10:52,136 Cette école est un véritable zoo. 805 01:10:52,414 --> 01:10:56,009 En commençant par le président jusqu'au bout en fin de compte, vous êtes tous des vampires. 806 01:10:56,085 --> 01:10:58,519 Fermez-la! Vous n'êtes qu'un étudiant. 807 01:10:59,822 --> 01:11:03,189 Noriko, vous les filles vont tous à la police 808 01:11:04,426 --> 01:11:09,489 en tant que témoins de la mort de Tomoko, causée par sa propre névrose. 809 01:11:10,899 --> 01:11:12,526 Ne sois pas malin avec moi, péon. 810 01:11:12,601 --> 01:11:17,903 Yoko, aujourd'hui sera le jour Je me venge de la mort de Michiyo. 811 01:11:17,973 --> 01:11:19,804 Juste toi et moi. Allez! 812 01:11:19,875 --> 01:11:22,605 Des idiots ! Où penses-tu être ? 813 01:11:22,678 --> 01:11:24,612 - C'est une salle de classe sacrée. - Fermez-la! 814 01:11:24,680 --> 01:11:26,773 - Fermez-la! - Arrêtez de bavarder. 815 01:11:26,849 --> 01:11:29,374 Vous descendez tous à la gare. 816 01:11:29,451 --> 01:11:31,544 - Allez. - Tu la fermes ! 817 01:11:37,393 --> 01:11:38,951 Arrêt. 818 01:11:42,097 --> 01:11:43,826 Va la chercher, Noriko. 819 01:11:43,899 --> 01:11:46,561 Je ne laisserai personne me gêner. 820 01:12:07,356 --> 01:12:09,847 Chéri, le président est au téléphone. 821 01:12:09,925 --> 01:12:11,415 Quoi? 822 01:12:13,128 --> 01:12:16,291 Michiko, s'il te plaît, va à immédiatement à la maison du président. 823 01:12:16,365 --> 01:12:18,299 - Moi? - Oui. 824 01:12:18,367 --> 01:12:21,427 Quoi qu'il arrive, nous devons passer l'anniversaire de l'école. 825 01:14:21,657 --> 01:14:25,525 Monsieur le Président, veuillez patienter encore un peu. 826 01:14:25,727 --> 01:14:30,391 Je suis victime de chantage pour 50 millions à cause de la négligence d'Ishihara. 827 01:14:30,465 --> 01:14:34,799 Je veux que ce soit clair avant le début de la cérémonie. 828 01:14:34,870 --> 01:14:38,362 Cela signifie qu'après seulement trois jours, son mandat de directeur est terminé. 829 01:14:38,440 --> 01:14:41,432 - Allons-y. - S'il vous plaît, attendez. 830 01:14:46,248 --> 01:14:49,217 Que faites-vous, Mme Mishima ? 831 01:14:49,952 --> 01:14:53,945 C'est le devoir d'une femme pour nettoyer les dégâts de son mari. 832 01:14:54,423 --> 01:14:55,913 Quoi? 833 01:15:05,932 --> 01:15:12,167 Rouge sur fond blanc 834 01:15:12,505 --> 01:15:17,807 Le drapeau japonais est teint 835 01:15:18,378 --> 01:15:22,542 Comme ils sont beaux 836 01:15:22,616 --> 01:15:26,916 Les jambes de Michiko 837 01:15:35,295 --> 01:15:37,490 - Tu n'aimes pas ça ? - S'il vous plaît, arrêtez. 838 01:15:59,352 --> 01:16:02,014 Michiko, oh, Michiko. 839 01:16:02,088 --> 01:16:05,615 Tu vas être mon chien. 840 01:16:14,668 --> 01:16:17,262 Tu es mouillé. Agréable et humide. 841 01:16:17,337 --> 01:16:19,805 On dirait presque qu'il pleuvra demain. 842 01:16:26,680 --> 01:16:29,342 Mes techniques ne sont-elles pas bonnes ? 843 01:16:35,689 --> 01:16:37,418 c'est chaud. 844 01:16:39,292 --> 01:16:41,760 Avec ce seul corps, 845 01:16:41,828 --> 01:16:45,355 je dois récupérer mon 50 millions de plaisir. 846 01:16:57,811 --> 01:16:59,972 Aïe, aïe, aïe. 847 01:17:00,780 --> 01:17:04,181 Excusez l'intrusion, mais je suis là pour récupérer mes 50 millions. 848 01:17:04,250 --> 01:17:06,115 Et qui sont ces femmes ? 849 01:17:06,186 --> 01:17:09,019 Nous rendons hommage aux étudiants de votre école. 850 01:17:13,293 --> 01:17:17,593 Mme Michiko, j'espère que vous n'allez pas pour nous faire la leçon à partir de cette position. 851 01:17:19,399 --> 01:17:21,629 Si tu ne te retires pas, nous devrons vous emmener tous les deux. 852 01:17:21,701 --> 01:17:23,191 Nous n'avons qu'un problème avec vous. 853 01:17:23,269 --> 01:17:25,931 Tout ce que je veux, c'est les 50 millions. 854 01:17:34,080 --> 01:17:37,311 M. Sato, merci pour la pâte ! 855 01:17:38,518 --> 01:17:42,921 25E ANNIVERSAIRE CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE 856 01:17:42,989 --> 01:17:46,015 Chef, vous ne l'avez toujours pas fait trouvé le président ? 857 01:17:46,092 --> 01:17:49,823 Nous faisons de notre mieux, mais nous n'avons aucune piste. 858 01:17:49,896 --> 01:17:52,763 Il a déjà une heure de retard. 859 01:17:52,832 --> 01:17:57,292 Les V.I.P. présents sont on commence à s'énerver. 860 01:17:57,370 --> 01:17:58,462 Principal. 861 01:17:58,538 --> 01:18:02,099 Tous les étudiants sont dans le dortoir boycotter la cérémonie. 862 01:18:02,175 --> 01:18:05,235 Merde! Je vais chercher l'escouade anti-émeute ici immédiatement. 863 01:18:05,311 --> 01:18:06,573 Attends une minute. 864 01:18:06,646 --> 01:18:11,345 Les élections approchent et nous ne voulons pas ternir l'image de M. Sato. 865 01:18:11,418 --> 01:18:13,249 Nous devrions avoir la cérémonie c'est fini et fini. 866 01:18:13,319 --> 01:18:16,811 Comment pouvons-nous organiser la cérémonie sans le président ? 867 01:18:16,890 --> 01:18:18,824 Nous allons simplement le faire. 868 01:18:21,761 --> 01:18:24,787 La cérémonie se poursuivra sous ma surveillance. 869 01:18:33,006 --> 01:18:35,099 50 millions de yens. 870 01:18:40,980 --> 01:18:44,575 Vous êtes plutôt minutieux. Tu as même volé la voiture. 871 01:18:44,818 --> 01:18:46,513 Et maintenant ? 872 01:18:48,588 --> 01:18:51,216 Mon marché est conclu. 873 01:18:51,491 --> 01:18:55,393 Je vais juste me détendre et je te regarde. 874 01:19:03,169 --> 01:19:04,932 Mesdames et Messieurs. 875 01:19:05,171 --> 01:19:09,574 Notre école de l'espoir suscite une brillante tradition. 876 01:19:09,642 --> 01:19:14,136 J'aimerais commencer ça Cérémonie du 25e anniversaire 877 01:19:14,214 --> 01:19:17,775 en vous présentant à tous des excuses. 878 01:19:18,651 --> 01:19:22,644 Comme vous le savez peut-être, notre président, M. Sato, 879 01:19:23,156 --> 01:19:26,216 est un homme influent dans les affaires politiques de notre nation. 880 01:19:27,260 --> 01:19:30,661 Ces derniers jours, des troubles à l'intérieur et en dehors de l'arène politique 881 01:19:30,730 --> 01:19:33,528 à ce moment très critique 882 01:19:34,134 --> 01:19:39,231 ont demandé à M. Sato de immédiatement rapport au siège à Tokyo. 883 01:19:40,006 --> 01:19:43,533 Il a dû changer ses plans tard hier soir 884 01:19:43,610 --> 01:19:46,078 et faites un voyage d'urgence. 885 01:19:46,146 --> 01:19:49,206 Je vous supplie de tous 886 01:19:49,616 --> 01:19:53,609 comprendre et accepter ces circonstances. 887 01:19:53,686 --> 01:19:57,178 Imbécile de menteur ! Le président est ici. 888 01:20:00,894 --> 01:20:02,088 M. Sato! 889 01:20:06,666 --> 01:20:07,530 Président. 890 01:20:16,276 --> 01:20:18,005 Que fais-tu? 891 01:20:18,077 --> 01:20:19,874 Écartez-vous ! 892 01:20:21,981 --> 01:20:26,884 M. Ishihara, peu importe à quel point tu essaies de sauver la face de l'école, 893 01:20:26,953 --> 01:20:29,615 l'École de l'Espoir s'effondre. 894 01:20:30,156 --> 01:20:32,124 Entendez-vous ce bruit ? 895 01:20:38,298 --> 01:20:42,928 Vous tous, écoutez bien le son de l'effondrement de l'École de l'Espoir. 896 01:21:13,132 --> 01:21:17,466 Un vent froid souffle 897 01:21:17,770 --> 01:21:21,831 Pas une âme sur le campus 898 01:21:22,342 --> 01:21:26,176 Les ombres projetées sont pleines de mensonges 899 01:21:26,246 --> 01:21:31,843 C'est moi dans mon uniforme scolaire 900 01:21:32,752 --> 01:21:36,779 Délibérément, d'un pas léger 901 01:21:37,190 --> 01:21:41,024 Je continue de marcher 902 01:21:41,594 --> 01:21:45,655 Un mignon petit chiot vient jouer 903 01:21:45,999 --> 01:21:49,833 Et ne me laissera pas seul 904 01:21:52,572 --> 01:21:56,406 Les jours de chanson sont si loin 905 01:21:56,476 --> 01:22:01,846 Ils ne reviendront plus jamais pour moi 906 01:22:12,892 --> 01:22:14,792 Découpez-le ! 907 01:22:46,225 --> 01:22:47,419 Sortir! 908 01:22:47,493 --> 01:22:50,587 Toutes les étudiantes, 909 01:22:50,897 --> 01:22:53,161 respecter la loi et l'ordre. 910 01:22:54,634 --> 01:22:57,364 Retirez rapidement les barricades. 911 01:22:57,770 --> 01:23:02,833 Arrêtez votre résistance inutile et enlever les barricades. 912 01:23:06,512 --> 01:23:08,537 Arrêtez de jeter des pierres ! 913 01:23:09,282 --> 01:23:11,716 C'est dangereux de lancer des pierres. 914 01:23:21,627 --> 01:23:25,996 Si vous n'arrêtez pas votre défi, nous exercerons la force. 915 01:23:27,133 --> 01:23:28,760 Obtenez-les! 916 01:23:29,235 --> 01:23:32,762 Arrêtez de jeter des pierres ! 917 01:23:34,474 --> 01:23:36,601 Ne résistez pas ! 918 01:23:43,850 --> 01:23:46,717 Retirez rapidement les barricades. 919 01:24:33,433 --> 01:24:35,424 Hé, arrête ça ! 920 01:24:48,448 --> 01:24:52,282 C'est la voiture du président ! Brûlons-le ! 921 01:24:55,788 --> 01:24:59,986 Soulevez-le ! Soulevez-le ! 922 01:25:03,696 --> 01:25:06,688 SHIGERU SATO SEMAINE DE PRÉVENTION DES INCENDIES 923 01:25:29,655 --> 01:25:33,523 50 millions ! 924 01:25:34,293 --> 01:25:37,421 Hé, il y a le feu ! Que quelqu'un m'aide ! 925 01:25:37,497 --> 01:25:38,725 Il y a un feu ! 926 01:25:39,632 --> 01:25:42,362 50 millions. 927 01:25:43,102 --> 01:25:44,933 50 millions. 928 01:26:15,968 --> 01:26:18,027 L'ÉLEVAGE DE BONNES FEMMES ET DES MÈRES SAGES 929 01:26:30,283 --> 01:26:32,080 Marchez ! 930 01:26:32,618 --> 01:26:36,019 Dépêchez-vous et marchez ! 931 01:26:39,859 --> 01:26:42,225 C'était une grande cérémonie de remise des diplômes. 932 01:26:42,295 --> 01:26:45,196 Avec inscription gratuite dans un centre de détention. 933 01:26:48,668 --> 01:26:51,398 Nous n’avons pas réussi à régler notre combat. 934 01:26:51,470 --> 01:26:53,495 Nous devrons attendre jusqu'à ce que nous soyons enfermés. 935 01:26:54,206 --> 01:26:55,833 Au pas de course. 936 01:26:57,343 --> 01:26:59,834 - Allons-nous? - Allons-y. 937 01:27:00,179 --> 01:27:03,205 Dépêchez-vous. Marcher! 938 01:27:06,886 --> 01:27:08,649 Que fais-tu? 939 01:27:58,437 --> 01:28:00,871 50 millions, partis en fumée. 940 01:28:01,774 --> 01:28:04,140 Un moment de rêve. 941 01:28:14,954 --> 01:28:18,947 LA FIN